برامج تهمك

تم نقل الموقع الي العنوان الجديد www.italyplanet.net

الجمعة، 29 أكتوبر، 2010

espressioni

السلام عليكم
درس اليوم اشهر الكلمات والمصطلحات والاسئله الاكثر استخداما فى ايطاليا التى تساعدكم فى تحدث الايطاليه بطلاقه

Buona fine e buon principio
عام سعيد
Dopo di lèi
بعد حضرتك
Va bene
موافق
Tante cose
اشياء كثيره
e tu? e lei?
وحضرتك
Ha/Hai/Avete fame/sete?
هل انت/ حضرتك /انتم جوعانين /عطشانين؟
Sei sicuro/
انت متاكد؟
A sua disposizióne
تحت امر حضرتك؟
Attento/a/i/e
انتبه
Siate felici
انتم سعداء؟
Tanti auguri
مع اطيب التمنيات
Grosso× Piccolo
صغير × ضخم
Salute!
اهلا /سلام
Bravo/a/i/e
ممتاز /احسنت
Ripròvi più tardi.
اتصل فى وقت لاحق
Posso avere cinque chili di patate
ممكن اشترى 5 كيلو من البطاطس؟
Posso aiutarti?/ posso aiutarla
هل استطيع ان اساعدك؟
Si può fumare qui?
هل استطيع ان ادخن هنا؟
Potresti aiutarmi?/ potrebbe aiutarmi? (polite)
هل تستطيع ان تساعدنى؟
Potresti ripetere per favore?/ Potrebbe ripetere per favore?
ممكن ان تكرر الكلام مره اخرى من فضلك؟
Puoi parlare lentamente? Potrebbe parlare lentamente? (polite)
ممكن تتحدث ببطء؟
È nuvoloso
الجو عاصف
Vènga
تعالى
Vieni con me!/ Venga con me! (polite)
تعالى معى
Congratulazioni!/ Felicitazióni
مبارك
Cara/o Nina/Bruno, ...
عزيزى /عزيزتى نينا/برونو
Gentile signor Giovanni,
عزيزى السيد جوفانى
ti piace qui?
هل يعجبك هنا؟
Ha/Hai/Avete dormito bene?
هل نمتم جيدا؟
Le/Ti/Vi piace il caffè?
هل تحب القهوه؟
Ti piace?
هل تعجبك؟
Ha/Hai bisogno di aiuto?
هل تحتاج الى مساعده؟
Parli (inglese/italiano)?/ Parla (inglese/italiano)?
هل تتحدث الانجليزيه/الايطاليه؟
Fai del tuo mèglio
افعل اقصى جهدك/اعمل احسن شىء عندك
Fa lo stesso
افعل نفس الشىء
Come non detto
كانه لم يقال/لا تهتم بذلك
non ti preoccupare !
لا تقلق
Buone vacanze
اجازه سعيده
Buon appetite!
بالهنا والشفا
Basta
كفى

ciao

الثلاثاء، 26 أكتوبر، 2010

passato remoto

السلام عليكم
فى هذا الدرس سوف نتناول p.p لمجموعه من الافعال التى لاتتبع القاعده التى درسناها من قبل وهنا يجب حفظ هذه الافعال جيدا

alcuni verbi infinito e participo
بعض الافعال فى المصدر والتصريف الثالث
infinito participo

essere stato
يكون
chiudere chiuso
يغلق
accendere acceso
يشعل
mettere messo
يضع
perdere perso
يفقد
prendere preso
ياخذ
promettere promesso
يوعد
rendere reso
يجعل
scendere sceso
ينزل
spendere speso
ينفق
correre corso
يجرى
succedere successo
يحدث
giungere giunto
يصل
leggere letto
يقرا
vincere vinto
يفوز
fare fatto
يفعل
scegliere scelto
يختار
spegnere spento
يطفىء
scrivere scritto
يكتب
dire detto
يقول
nascere nato
يولد
chiedere chiesto
يسال
rispondere risposto
يجيب
rimanere rimasto
يبقى
vedere visto-vaduto
يشاهد
bere bevuto
يشرب
vivere vissuto
يعيش
aprire aperto
يفتح
offrire offerto
يقدم
morire morto
يموت
venire venuto
ياتى
الى هنا نكون قد انهينا زمن الماضى القريب نتمنى ان يكون وفقنا الله فى شرح هذا الدرس الى اللقاء فى الدرس القادم
ciao

الأحد، 24 أكتوبر، 2010

passato prossimo

السلام عليكم
لقد تناولنا فى الدرس السابق الجزء الاول من الماضى البسيط لقد انتهينا فى الدرس السابق عندما يكون المفعول به مستتر فى الجمله لقد علمنا ان الافعال التى تحتاج الى مفعول به (الافعال المتعديه) تاخذ فعل مساعد avere سواء كان المفعول به ظاهر او مستتر ,عندما يكون المفعول به ظاهر من السهل معرفته اما عندما يكون مستتر هناك مجموعه من الافعال يكون معها المفعول به مستتر.
اشهر الافعال التى يكون المفعول بها مستتر
finire ينهى
camminare يمشى
passeggiare يتمشى
parlare يتحدث
dormire ينام
piangere يبكى
alcuni verbi transitivi بعض الافعال المتعديه
ricevere يستقبل
cercare يبحث عن
trovare يجد
capire يقهم
conoscere يعرف
lavorare يعمل
vendere يبيع
cambiare يغير
iverbi intransitivi
افعال لازمه تاخذ فعل مساعد essere
-i verbi di moti افعال الحركه
venire ياتى
arrivare يصل
partire يسافر
andare يذهب
salire يصعد
scendere ينزل
cadere يسقط
uscire يخرج
entrare يدخل
rientrare يدخل من جديد
giungere يصل
diventare يصبح
-alcuni verbi di stato in luogo بعض افعال البقاء
stare يبقى
restare يبقى
rimanere يبقى
-iverbi che indicano stato افعال تدل على الحال
impallidire يشحب اللون
alcuni verbi intransitivi بعض الافعال الازمه
essere يكون
nascere يولد
morire يموت
succedere = accadere = capitare يحدث
costare يساوى
piacere يعجب
sembrare يبدو
diventare يصبح
vivere يعيش
riuscire يخرج من جديد
ملحوظه مهمه جدااااااااااااا
مع الافعال الازمه (التى تاخذ essere)التصريف الثالث للفعل p.p يطابق الفعل المساعد essere فى التذكير والتانيث والجمع
maria è partita ieri
noi siamo partiti ieri
laura e maria sono partite

الكلمات الداله على زمن الماضى القريب
le parole:
mai ابدا
ancora مازال
già بالفعل
più بعد
anche ايضا
appena بمجرد ان
stanno di solito fra l'ausiliare ed il participo passato
الكلمات السابقه تكون عاده ما بين الفعل المساعد والتصريف الثالث للفعل

نكتفى بهذا القدر لكى يسهل عليكم فهم الدرس وحفظ الافعال جيدا
ونستكمل الدرس القادم باذن الله
ciao

الخميس، 21 أكتوبر، 2010

passato prossimo الماضى القريب

السلام عليكم
سوف نتناول اليوم اول زمن فى ازمنه الماضى وهو
الماضى القريبpassato prossimo يدل على شىء حدث فى الماضى القريب وله اثره فى الحاضر
يتكون من ausiliare (essere o avere) + p.p del verbo
يتكون من الفعل المساعد(يكون او يملك ) فى المضارع +التصريف الثالث للفعل
الفعل المساعد وهو تصريف فعل يملك او يكون فى المضارع تناولناه من قبل وممكن الرجوع الى زمن المضارع ونراجع عليه سريعا اذا لم نكن نتذكره جيدا
اما التصريف الثالث للفعل هذا ما سنتناوله الان
لقد قسمنا نهايه الفعل من قبل الى ثلاث مجموعات are- ere- ire
اولا الافعال التى تنتهى ب are مثل lavorare نقوم بحذف are ونضع ato ستكونlavorato
lavorato هوp.p للفعل lavorare
ثانيا الافعال التى تنتهى بere مثل vedere نقوم بحذف ere ونضع uto ستكون veduto
vedutoهو p.p للفعل vedere
ثالثا الافعال التى تنتهى ب ire مثل finire نقوم بحذف ire وثضع ito ستكون finito
finito هو p.p للفعل finire
i verbi transitivi الافعال المتعديه تاخذ فعل مساعدausiliare avere
i verbi intransitivi الافعال الازمه تاخذ فعل مساعد ausiliare essere
la struttura della frase تركيب الجمله
soggetto+ verbo+complemento oggetto
فاعل +فعل+ مفعول به
io leggo il giornale
انا اقرا الجريده ----هذه الجمله فى زمن المضارع
io ho letto il giornale
انا قرئت الجريده -----هذه الجمله فى زمن الماضى القريب تدل على حدوث الفعل منذ فتره بسيطه
noi vediamo la t.v.
نحن نشاهد التليفزيون
noi abbiamo veduto la t.v
لقد شاهدنا التليفزيون
الافعال فى الجملتين السابقتين افعال متعديهtransitivi لانها تحتاج الى مفعول به
افعال متعديه اى تحتاج الى مفعول به وتاخذ فعل مساعد avere
افعال لازمه لاتحتاج الى مفعول به وتاخذ essere
Maria è partita ieri
لقد رحلت ماريا امس
فى هذه الجمله الفعل لازم لايحتاج الى مفعول به لكى يوضح معناه لذلك استخدمنا فعل مساعد essere
tu hai dormito bene
لقد نمت بالامس جيدا
فى هذه الجمله المفعول به مستتر لذلك استخدمنا فعل مساعد avere

نرجوا ان تقرؤا هذا الدرس اكثر من مره لكى يسهل عليكم فهمه ونتمنى ان يكون وفقنا الله فى شرحه وسوف نستكمل فى الدرس القادم ان شاء الله الاقعال التى بها مفعول مستتر وتاخذ avere والافعال التى ليس بها مفعول به وتاخذessere وسوف ناخذ اشهر الافعال وان شاء الله عندما ننتهى من شرح الماضى القريب سوف تجدونه من اسهل القواعد.
ciao

vocabolario

السلام عليكم
aggettivi

سوف نستكمل فى هذا الدرس الصفات التى بدئنا فى تناولها من قبل ارجو ان تكونوا حفظتم الصفات السابقه
grasso × magro
نحيف × ضخم
intelligente × stupido
غبى × ذكى
largo × stretto
ضيق × واسع
lungo × corto
قصير × طويل
moderno × antico
قديم × حديث
naturale × innaturale
صناعى × طبيعى
necessario × superfluo
غير ضرورى × ضرورى
nuovo × vecchio
قديم × حديث
pesante × leggero
ثقيل×خفيف
piano × forte
قوى × ضعيف
pieno × vuoto
قارغ × ملىء
profondo × superficiale
سطحى × عميق
pulito × sporco
قذر × نظيف
robusto × gracile
هزيل × قوى
rozzo × delicato
حساس × فظ
ruvido × liscio
ناعم × خشن
sciocco × astuto
فطن × احمق
secco × umido
رطب × جاف
simpatico × antipatico
ممل × لطيف
stanco × riposato
مرتاح × تعبان
utile × inutile
غير مفيد × مفيد
vero × falso
خطا × صحيح

الى هنا نكون قد انتهينا من هذا الدرس رجااااااااااء ان يحفظ هذا الدرس جيدا
ciao

الأربعاء، 20 أكتوبر، 2010

conversazioni

السلام عليكم
درس اليوم عباره عن مجموعه من المحادثات الشيقه التى سوف تفيدنا كثيرا فى تحدث اللغه الايطاليه بطلاقه
1-
Marcello :oh è tardi ,devo tornare a casa.
مرتشيلو:ياالهى, الوقت متاخر يجب ان اعود الى المنزل.
Alberto:Non vuoi restare ancora un po'?domani è domenica e puoi dormire fino a tardi.
البيرتو:لاتريد ان تبقى قليلا؟غدا يوم الاحد وتستطيع ان تنام لوقت متاخر
Marcello:Non posso ,perchè domani mattina presto devo partire per Firenze.
نرتشيللو:لا استطيع,لان غدا فى الصباح يجب ان اغادر الى مدينه فرينتسى.
Alberto:Allora, ciao ci vediamo quando torni.
البيرتو:الان ,الى اللقاء ,نرى بعض عندما تعود

2-
Bruno: fabio, dove vai in vacanza quest'anno?
برونو: فابيو اين ستقضى الاجازه هذا العام؟
Fabio: vorrei fare un giro in Sicilia.
فابيو : اريد ان اعمل جوله فى سيتشيليا.
Bruno:Da solo?
برونو: بمفردك؟
fabio: No,in compagnia di amici
فابيو:لا بصحبه اصدقائى.

3-
Sergio: Franco , vieni in piscina con noi sabato pomeriggio?
سيرجو: فرانكو,تاتى معنا الى حمام السباحه يوم السبت بعد الظهر.
Franco:Mi dispiace, ho già un impegno
فرانكو:للاسف ,بالفعل لدى ارتباط.

4-
pronto, albergo Bellavista?
الو, فندق الرؤيه الجميله؟
si ,dica
نعم , اتفضل
vorrei prenotare una camera per domenica notte
اريد ان احجز غرفه يوم الاحد مساءا
una singola?
فرديه
no, una matrimoniale
لا ثنائيه

الى هنا نكون قد انتهيا من هذا الدرس اتمنى ان يكون درس سهل وشيق .
ciao

الثلاثاء، 19 أكتوبر، 2010

vocabolario

السلام عليكم
فى هذا الدرس سوف نتناول مجموعه من الصفات وعكسها يجب علينا ان نحفظ هذه الصفات جيدا
صفات aggittivi

allegro × triste
حزين × سعيد
alto × basso
قصير × طويل
ammalato × sano
صحيح × مريض
avaro × prodigo
مسرف × بخيل
bagnato × asciutto
جاف × مبلل
bello × brutto
سيىء × جميل
buono × cattivo
سيىء × جيد
caldo × freddo
بارد × حار
chiaro × scuro
غموض × وضوح
coraggioso × vile
جبان × شجاع
cortese × scortese
خشن × لطيف
debole × forte
قوى × ضعيف
grande × piccolo
صغير × كبير
grazioso × brutto
سيىء × فظ
degno × indegno
غير جدير ب × جدير ب
difficile × facile
سهل × صعب
diligente × pigro
كسول × ذكى
diritto × storto
معوج × مستقيم
divertente × noioso
مزعج × مسلى
dolce × amaro
مر × حلو
duro × molle
رخو-لين × صلب
educato × maleducato
قليل التربيه × مهذب
felice × infelice
غير سعيد × سعيد
gentile × sgarbato
فظ-خشن × لطيف
giovane × vecchio
قديم × حديث
giusto × ingiusto
ظالم × عادل
povero × ricco
غنى × فقير
probabile × improbabile
غير محتمل × محتمل
ciao

الاثنين، 18 أكتوبر، 2010

vocabolario

السلام عليكم
سوف نتناول فى هذا الدرس بعض الكلمات الخاصه بالوقت والساعه
il tempo
الوقت
l,orologio
الساعه
l,orologiaio
بائع الساعات
il cronometro
ساعه ايقاف(عداد الوقت)
la sveglia
المنبه
l,orario
ساعه
l,ora
ساعه
l,orologio da tasca
ساعه جيب
l,orologio da muro
ساعه حائط
l,orologio da polso
ساعه يد
l,orologio da tavolo
ساعه مكتب
l,orologio a pendolo
ساعه بندول
l,orologio elettrico(a pila)
ساعه اليكترونيه
la cassa
الصندوق المعدنى للساعه
il quadrante
قلب الساعه
la lancetta
عقرب الساعه
la cinghietta
جنزير
il minuto
الدقيقه
l,orologio va avanti
الساعه تزيد
l,orologio va in dietro
الساعه تقل
l,ora esatta
الساعه بالضبط
un ,ora
ساعه
mezz,ora
نصف ساعه
un quarto d,ora
ربع ساعه
tre quarti d,ora
ثلاثه ارباع ساعه
un,ora e mezzo
ساعه ونصف
che ore sono?
كم تكون الساعه
che ora è?
كم تكون الساعه
sono le cinque in punto
الساعه الخامسه بالضبط
sono le dieci precise
الساعه العاشؤه تماما
sono le sette e dieci
الساعه السابعه وعشر دقائق
sono le quattro e un quarto
الساعه الرابعه وربع ساعه
sono le nove e mezzo
الساعه التاسعه والنصف
sono le due e tre quarti
الساعه الثانيه وثلاثه ارباع ساعه
le tre meno un quarto
الساعه الثالثه الا ربع
sono le sei meno dieci
الساعه السادسه الا عشر دقائق
mancano dieci minuti alle sei
ينقص عشر دقائق على تمام السادسه
caricare l,orologio
يشحن بطاريه الساعه
rimetere l,orologio
يضبط الساعه
arrivare in orario
يصل فى الوقت المضبوط
arrivare in ritardo
يصل متاخرا
essere puntuale
دقيق فى معاده(فى معاده بالضبط)
نتمنى ان نكون تعلمنا كيف نسال عن الوقت ونعرف ايضا كيف نجيب
ciao

questioneاسئله

السلام عليكم
درس اليوم عباره عن مجموعه من الاسئله اجابتها من درسى الكلمات السابقين سوف اطرح الاسئله واريد منكم الاجوبه ومن لم يستطع ان يجاوب ويريد عرض الاجابات يراسلنا وسوف نجيبه ان شاء الله

rispondere alle domande.

-oggi,che giorno è della settimana?
فى اى يوم فى الاسبوع نكون؟
-se oggi è mercoledi,ieri che giorno era?e avantieri?
اذا كان اليوم هو الاربعاء اى يوم كان امس؟واول امس؟
-domani che giorno sarà?
ماذا سيكون غدا؟
-in quali giorni della settimana hai la lezione di italiano?
فى اى يوم من ايام الاسبوع يكون عندك درس اللغه الايطاليه؟
-preferisci andare a scuola la mattina,il pomeriggio o la sera?
تفضل ان تذهب الى المدرسه فى الصباح ام بعد الظهر ام فى المساء؟
-quanti anni hai?
كم يبلغ عمرك؟
-quale è la stagione dell,anno più bella?
ماهو اجمل فصل فى العام
-vai a letto presto o tardi,la sera?
تذهب الى الفراش مبكرا ام متاخرا فى المساء؟
hai visto mai il sorgere del sole-?
هل سبق لم ان رايت شروق الشمس-
in quale secolo siamo?

فى اى قرن نكون؟
اتمنى ان ترسلوا الينا اجابات هذه الاسئله
ciao

الأحد، 17 أكتوبر، 2010

espressioni تعبيرات

السلام عليكم
سوف نتناول اليوم بمشيئه الله مجموعه من التعبيرات الموجوده كثيرا فى اللغه الايطاليه هذه التعبيرات عباره عن كلمتين مختلفتين او اكثر اذا جاءو مع بعض يعطوا معنى معين
le espressioni
fa caldo
الجو يكون حار
fa freddo
الجو يكون بارد
alzarzi presto la mattina
يستيقظ مبكرا فى الصباح
andare a letto tardi la sera
يذهب متاخرا لكى ينام
chiaro di luna
وضوح الشمس
passare la notte in sonno
يقضى الليل مستغرقا فى النوم
piove a dirotto
انها تمطر بغزاره
lavorare dalla mattina alla sera
يعمل ليل نهار
fare una passeggiata
يتمشى
andare a passeggio
يذهب لكى يتمشى
passare il pomeriggio in casa
يقضى بعد الظهر فى المنزل
il sorgere del sole
شروق الشمس
giorno festivo
يوم العيد
giorno feriale
يوم العمل
lavoro settimanale
عمل اسبوعى
lavoro mensile
عمل شهرى
lavoro annuale
عمل سنوى
الى اللقاء فى الدرس القادم
ciao

الثلاثاء، 12 أكتوبر، 2010

vocabolario كلمات

السلام عليكم

نقدم لكم اليوم مجموعه من الكلمات تتمثل اهميه دروس الكلمات فى تكوين ثروه لغويه كبيره تساعدنا فى فهم كتير من الجمل

الان مع الدرس

il giorno ايل جورنو

اليوم

la settimana لاسيتيمانا

الاسبوع

il mese ايل ميزى

الشهر

l'anno لاانو

العام

la stagione لا استاجونى

الفصل

il secolo ايل سيكولو

القرن

il calendario ايل كالينداريو

التقويم

l'alba لاالبا

الفجر

il crepuscolo ايل كريبسكولو

الشفق(الشروق)

il mattino ايل ماتينو

الصباح

il pomeriggio ايل بوميريجو

بعد الظهر

il tramonto ايل ترامونتو

الغروب

la sera لاسيرا

المساء

la notte لانوتى

الليل

mezzogiorno ميتزوجورنو

منتصف النهار

mezzanotteميتزانوتى
منتصف الليل


oggiاوجى
اليوم


ieriاييرى
امس

avantieriافنتيرى
اول امس

domaniدومانى
غدا

dopodomaniدوبودومانى
بعد غدا

prestoبريستو
مبكرا

tardiتاردى
متاخرا

il caldoايل كالدو
الحراره

il freddoايل فريدو
البروده

il soleايل سولى
الشمس

la lunaلا لونا
القمر

la pioggiaلا بيوجا
المطر

la neveلا نيفى
الثلج

il vento ايل فينتو

الرياح
الى هنا نكون انتهينا من هذا الدرس الى اللقاء فى الدرس القادم
ciao

الأحد، 10 أكتوبر، 2010

le preposizioni - تابع حروف الجر

السلام عليكم
نستكمل سويا حروف الجر , في هذا الدرس نستكمل الامثله التي بداناها في الدرس السابق علي حروف الجر,

- questa moto è dell' amico di mario
هذه الدراجه ملك صديقي ماريو
dell' ---------->di + l'

- in italia molti operai del sud vanno a lavorare al nord
في ايطاليا كثير من عمال الجنوب يذهبوا للعمل في الشمال

* ملحوظه علي المثال السابق
- اسماء القارات والدول تاخذ in , وان جاءت موصوفه يضاف اداه تعريف بعد in
ومثال علي ذلك :
- negli stati uniti
في الولايات المتحده
- الكلمات التي تاخذ حرف الجر in مع فعل andare والتي سبق ذكرها اذا جاءت موصوفه فانها تاخذ اداه تعريف بعد حرف الجر in مثل :
nella chiesa di san francesco
في كنيسه سان فرانسيسكو

- dopo molti anni franco torna dagli stati uniti
بعد سنوات عديده عاد فرانكو من الولايات المتحده
dagli ---------->da + gli

-gianni e piero arrivano con il terno delle cinque
جانى و بيرو وصلوا فى قطار الخامسه
con il --------con+il
-la finestra della mia camera dà sulla strada
نافذه حجرتى تطل على الشارع
sulla--------su+la
per il concerto di domani non ci sono più biglietti
من اجل حفله غدا لايوجد تذاكر كثيره
per il-------per+il
devo ricevere una telefonata da mio zio fra le sei e le sette
يجب ان استقبل مكالمه تليفونيه من عمى مابين السادسه والسابعه
fra le-----------------fra+le
الى هنا نكون قد انتهينا من شرح حروف الجر ارجوا ان يكون الشرح سهل

ciao




الجمعة، 8 أكتوبر، 2010

le preposizioni - تابع حروف الجر

السلام عليكم
نستكمل سويا درس حروف الجر

حروف الجر مع ادوات التعريف

a + il=al
a+lo=allo
a+la=alla
a+l'=all'
a+i=ai
a+gli=agli
a+le=alle
----------
da+il=dal
da+lo=dallo
da+la=dalla
da+l'=dall'
da+i=dai
da+gli=dagli
da+le=dalle
-------------
su+il=sul
su+lo=sullo
su+la=sulla
su+l'=sull'
su+i=sui
su+gli=sugli
su+le=sulle
---------------
di+il=del
di+lo=dello
di+la=della
di+l'=dell'
di+i=dei
di+gli=degli
di+le=delle
----------------
in+il=nel
in+lo=nello
in+la=nella
in+l'=nell'
in+i=nei
in+gli=negli
in+le=nelle
--------------

والان نتناول بعض الامثله علي ما بعض ما سبق وسنتناول باقي الامثله في الدرس المقبل ان شاء الله:

- alle tre andiamo all'aeroporto a prendere luisa
في الثالثه سوف نذهب الي المطار لنستقبل لويزا

في الجمله السابقه تكرر حرف الجر a مرتين مع اداتي تعريف مختلفتين

all ------->a + le

all'--------->a +l'

- Prendo l'autobus due volte al giorno

اركب الاتوبيس مرتين في اليوم
al ---------> a +il

- preferisco il mare alla montagna

افضل البحر علي الجبل

alla ----------> a + la

- di solito lascio la macchina davanti alla casa

عاده اترك السياره امام البيت

alla -------->a+la

- mangiamo bene nei ristoranti italiani

ناكل جيدا في المطاعم الايطاليه

nei-------->in+i

- nella fabbrica di mio zio lavorano molti giovani

يعمل في مصنع عمي كثير من الشباب

nella ----------> in+la

- nelle biblioteche non si può fumare

في المكتبات لا يستطيع المرء ان يدخن

nelle ----------> in+le


الي هنا ينتهي درس اليوم ونتمني ان يكون درس سهل وان نكون وفقنا في عرضه ليناسب الجميع ,

ملحوظه هامه
نحن نقوم بعمل ترجمه حرفيه للامثله التي نعرضها لكي يسهل عليكم حفظ الكلمات الجديده , ولكن اذا كنا نقوم بعمل ترجمه للجمله فسوف نقوم باضافه بعض الكلمات التي توضح المفصود من الجمله ولكي يكون السياق جيد في العرض, نشكركم علي المتابعه ونرجو من الجميع ان يقوموا باستمرار بمراجعه الدروس السابقه جيدا وحفظ كلمات جديده يوميا ونحن قمنا بوضع اكثر من درس يحتوي علي كثير من الكلمات التي تستخدم بكثره في حياتنا اليوميه

شكرا للجميع و ciao







الأربعاء، 6 أكتوبر، 2010

le preposizioni - حروف الجر

السلام عليكم
درس اليوم من اهم دروس القواعد التي لا غني عنها في تكوين الجمله
حروف الجر درس سهل جدا ولكنه يحتاج الي فهم وانتباه جيد

حروف الجر le preposizioni :
مثال esempio
*io faccio colazione a casa di solito
انا اتتناول الفطور في البيت عاده

الان نتناول شرح حرف الجر الموجود في المثال السابق
a casa
حرف الجر a اتي هنا بمعني( في)
-ملاحظات خاصه بحرف الجر a
* اذا جاء مع فعل andare (يذهب) فانه ياخذ معني (الي) , مثال علي ذلك:
vado all'università all'otto
اذهب الي المدرسه في الثامنه صباحا

- حروف الجر التي تاتي مع فعل يذهب andare
1- in
2- da
3-a

امثله علي الحروف السابقه مع فعل andare

carlo va in America ogni settimana
كارلو يذهب الي امريكا كل اسبوع
vado a pranzo dal mio amico
اذهب لكي انتاول الغذاء عند صديقي
alla sera vado al teatro
في المساء اذهب الي المسرح

* مع كل حرف من هذه الحروف الثلاثه السابقه تاتي معه كلمات معينه وثابته يجب ان نحفظها جيدا

الكلمات المستخدمه مع حرف الجر a مع فعل andare
andare à piedi يذهب سيرا علي الاقدام
teatro مسرح
cena عشاء
letto فراش
un nome di citta اسم مدينه , ياتي مع حرف الجر a اسم مدينه
universita الجامعه
fare una cosa يذهب لعمل شئ
casa البيت
studiare يذاكر

الكلمات المستخدمه مع حرف الجر da مع فعل andare
una persona شخص
un luogo (localita مكان محلي
posto مكان

الكلمات المستخدمه مع حرف الجر In مع فعل andare
bibliotecà مكتبه
Paese بلد
città مدينه
officio مكتب
centro ميدان
montagna جبل
mezzo di transporto وسيله مواصلات
discoteca ديسكو

ملحوظه هامه جدا:
اسم البلد ياخذ حرف الجر in
in egitto في مصر

اسم المدينه ياخذ حرف الجر a
a cairo في القاهره

لفظ città ياخذ حرف الجر in
in città

بالنسبه لحرف الجر in فانه ياتي مع فعل andare بمعني الي وياتي بمعني في مع باقي الكلمات

*باقي حروف الجر
con مع
per من اجل
senza بدون
fra خلال
tra خلال
su علي
davanti a امام
dietro di خلف
di الي

ملاحظات علي حرفي الجر su و per
هناك افعال معينه تستخدم معها هذه الحروف فقط مثل
Partire per يرحل الي
dare sù يطل علي

والي هنا ينتهي درس اليوم ولنا بقيه مع حروف الجر سوف نتناولها في الدرس القادم ان شاء الله , وارجو ان ترسلوا استفساراتكم كتعليق وسوف نقوم بالرد فورا ان شاء الله ,

ciao